Žalimo što uznemiravamo dvor i Vaše velièanstvo, ali smo veoma zabrinuti.
Ci dispiace disturbare Sua Maestà, ma siamo preoccupati.
I dvor i plemiæi zavise od samuraja kako bi prikupili poreze.
La corte, i nobili dipendono dai samurai per riscuotere le loro tasse.
Moj otac je otišao u Kraljevski dvor i tamo èeka.
Mio padre è andato alla reggia e ci sta aspettando.
Sigurno je Locksley posetio svoj dvor i još zatekao vatru.
Locksley sarà già andato al suo castello e avrà ricevuto un'accogliene'a calorosa.
Vraæena je u dvor... i zabranjeno im je da se viðaju.
[Uhl racconta] Lei fu riportata al castello... e fu loro vietato di vedersi l'un l'altra.
Želimo vam dobrodošlicu... i svima koji su sa vama, u naš dvor i u naša srca..
Diamo il benvenuto a voi... e a coloro che sono con voi, nella nostra corte e nei nostri cuori.
Šaljemo te na francuski dvor i ostaæeš tamo dok ti otac ne oprosti!
Andrai alla corte della Regina di Francia e ci resterai finché tuo padre non ti avrà perdonato.
Meri, rizikovala si život kada si došla na dvor. I poštedjena si samo zbog mog poštovanja i oseæanja prema tebi.
Maria, avete rischiato la vita venendo a corte e siete stata risparmiata per il rispetto e l'affetto che provo per voi.
A bogatstvo mu služi pre svega da uništi dvor i oltar.
Per me, per quanto posso dire, e' un liberale. Una spia di don Pedro.
Izvinjava se što je upao na dvor i pokvario vašu proslavu.
Si scusa per essere piombato a palazzo e... averti rovinato i festeggiamenti.
Moraš se vratiti na dvor i koliko god to užasno zvuèalo, moraš ubiti Darken Rahla.
Devi ritornare al palazzo... e... per quanto terribile possa sembrare... devi uccidere Darken Rahl.
Ako vam se dopadne dvor, i vi æete se dopasti dvoru.
Se la Corte vi aggrada, voi sarete gradita alla Corte.
Njegov dvor i carstvo biæe moje.
Il suo castello e il suo regno dovrebbero essere miei.
Opraštam ti i želim dobrodošlicu na dvor i možeš živjeti ovdje sa svojom sestrom.
Vi perdono e vi grazio. Siete la benvenuta qui a Corte e potrete vivere con vostra sorella.
Želim da odete na dvor i uèinite osjetljive upite u moje ime.
Voglio che andiate a Corte e facciate domande discrete per mio conto.
Nikoga nisam ubila i neæu ti dopustiti da uništiš dvor i sve ono što smo postigli.
Non ho ucciso nessuno. E non vi permettero' di distruggere la corte e tutto cio' per cui abbiamo lavorato.
Elizabeth, željela bih napustiti dvor i vratiti se mužu na selo.
Elisabetta, vorrei lasciare la corte. E tornare da mio marito in patria.
Pretražite dvor i imanje, nisu mogli da odu daleko.
Cercate nel castello e nei campi... non possono essere lontani.
Vreme je da se vratite u dvor i vašu æeliju.
E' ora che voi torniate al castello nella vostra cella.
Ti si kralj koji je napustio svoj dvor, i ostavio svoju kraljicu samu.
Tu sei il Re che ha lasciato il suo castello, e io sono la Regina che e' stata lasciata indietro... da sola.
Gospodaru, sukob Vanga protiv Ksaoa može uvrediti dvor i oni æe trupe poslati.
Mio Signore, porre Wang contro Xue offenderebbe la Corte e invieranno delle truppe.
Mora biti javno uèinjeno tako da dvor, i njen sin, naravno, mogu da vide da je to uèinio Bog, a ne èovek.
Deve essere fatto alla luce del sole cosi' che la corte, e suo figlio, ovviamente, possano vedere che e' stata la mano di un Dio, non di un uomo.
BAREM POSETI DVOR I VIDI DA LI BI TAMO MOGLA BITI SREÆNA.
Visita il castello, almeno e prova a vedere se è un posto dove potresti essere felice.
Daj Meri neki izgovor zasto moras da napustis dvor i idi.
Date un pretesto a Mary perche' vi faccia lasciare la corte, e partite.
Nekada davno, mlada žena je stigla na dvor i kao i sve mlade žene, podlegla je šarmu gospodara kuæe.
C'era una volta una giovane che arrivò a corte. E come tutte le giovani donne, cadde sotto l'incantesimo del signore del palazzo.
Tada otide car u svoj dvor, i prenoći ne jedavši niti dopustivši da mu se donese šta čim bi se razveselio, i ne može zaspati.
Poi fu portata una pietra e fu posta sopra la bocca della fossa: il re la sigillò con il suo anello e con l'anello dei suoi grandi, perché niente fosse mutato sulla sorte di Daniele
I izadje napolje pred dvor: i petao zapeva.
Uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò
0.95716214179993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci dispiace disturbare Sua Maestà, ma siamo preoccupati. 